Romeo is vulnerable to Archive Slip due to missing checks in sanitization

Romeo gives the capability to reach high code coverage of Go ≥1.20 apps by helping to measure code coverage for functional and integration tests within GitHub Actions. Prior to version 0.2.2, the `sanitizeArchivePath` function in `webserver/api/v1/decoder.go` (lines 80-88) is vulnerable to a path traversal bypass due to a missing trailing path separator in the `strings.HasPrefix` check. A crafted tar archive can write files outside the intended destination directory. Version 0.2.2 fixes the issue.