fbdev: efifb: Register sysfs groups through driver core

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: fbdev: efifb: Register sysfs groups through driver core The driver core can register and cleanup sysfs groups already. Make use of that functionality to simplify the error handling and cleanup. Also avoid a UAF race during unregistering where the sysctl attributes were usable after the info struct was freed.