batman-adv: Avoid double-rtnl_lock ELP metric worker

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: batman-adv: Avoid double-rtnl_lock ELP metric worker batadv_v_elp_get_throughput() might be called when the RTNL lock is already held. This could be problematic when the work queue item is cancelled via cancel_delayed_work_sync() in batadv_v_elp_iface_disable(). In this case, an rtnl_lock() would cause a deadlock. To avoid this, rtnl_trylock() was used in this function to skip the retrieval of the ethtool information in case the RTNL lock was already held. But for cfg80211 interfaces, batadv_get_real_netdev() was called - which also uses rtnl_lock(). The approach for __ethtool_get_link_ksettings() must also be used instead and the lockless version __batadv_get_real_netdev() has to be called.